Règlement Macchine 2027 : qu’est-ce qui change pour les appareils de levage et les palans ?

À partir du 20 janvier 2027, le Règlement (UE) 2023/1230 sur les machines remplacera la Directive Machines 2006/42/CE. Ce règlement ne s’applique pas uniquement aux machines, mais aussi aux accessoires de levage tels que les élingues, les anneaux de levage et les raccords, ainsi qu’aux chaînes de levage. En bref : vous pouvez continuer à utiliser les moyens de levage que vous possédez déjà. Les exigences techniques relatives aux accessoires de levage restent en grande partie inchangées. Les changements concernent principalement les documents qui doivent accompagner un nouveau produit. Et celui qui fabrique ou modifie lui-même un produit risque d’être considéré comme fabricant plus vite qu’il ne le pense.

Quand le Règlement sur les machines entrera-t-il en vigueur ?

Le Règlement sur les machines s’appliquera à partir du 20 janvier 2027. Ce jour-là, la Directive Machines sera abrogée. Il n’y aura pas de période durant laquelle vous pourrez choisir : tout produit mis sur le marché de l’UE pour la première fois à partir de cette date devra être conforme au règlement.

Vous avez lu quelque part la date du 14 janvier 2027 ? Cette date figurait dans la première publication du règlement et a été corrigée par la suite, par voie de rectification, au 20 janvier 2027.

Contrairement à la directive, il s’agit d’un règlement. Il s’applique donc directement dans tous les pays de l’UE, sans que les Pays-Bas aient besoin de le transposer au préalable dans leur propre législation.

Votre moyen de levage est-il concerné ?

Probablement. Outre les machines, le règlement mentionne plusieurs produits connexes, notamment les accessoires de levage et les chaînes, câbles et élingues.

Produit	Est concerné par le règlement si
Palan à chaîne électrique, grue à portique	Machine
Palan à chaîne manuel, palan à cliquet	Machine. Un ensemble destiné à soulever des charges et fonctionnant uniquement à la force musculaire est également considéré comme une machine.
Élingue, anneau de levage, raccord, œillet de levage, poutre de levage	Accessoire de levage : tout ce qui se trouve entre la machine et la charge, ou sur la charge elle-même, indépendamment de la machine, y compris les élingues et leurs composants
Chaîne de levage	Chaîne conçue pour des opérations de levage

Qu’est-ce qui change pour les moyens de levage et les palans ?

	Directive Machines (jusqu’au 20 janvier 2027)	Règlement sur les machines (à partir du 20 janvier 2027)
Déclaration	Déclaration de conformité CE	Déclaration de conformité de l’UE. Elle peut également être accessible via une adresse Internet ou un code dans la notice d’utilisation et doit rester en ligne pendant au moins dix ans.
Notice d’utilisation	Fournie avec le produit, généralement sous forme papier	Peut être fournie sous forme numérique. Elle doit pouvoir être téléchargée, imprimée et conservée, et rester en ligne pendant au moins dix ans. Si vous en faites la demande lors de l’achat, elle doit vous être fournie gratuitement sous forme papier dans un délai d’un mois.
Coordonnées du fabricant	Nom et adresse	Nom, adresse postale et, en complément, un site Internet, une adresse e-mail ou d’autres coordonnées numériques
Modification par l’utilisateur	Non réglementée séparément	Toute personne qui modifie de manière substantielle une machine ou un produit connexe est considérée comme fabricant
Résistance des accessoires de levage	Inchangée : en règle générale, un coefficient de sécurité de 5 pour les câbles en acier avec raccords terminaux, de 4 pour les chaînes et de 7 pour les élingues textiles
Marquage des accessoires de levage	Inchangé : la charge maximale d’utilisation et, si nécessaire pour une utilisation en toute sécurité, le matériau doivent figurer sur l’accessoire ou sur une étiquette solidement fixée

Qu’est-ce qui reste inchangé ?

• Vos moyens de levage existants. Le règlement concerne la mise sur le marché de nouveaux produits, et non ceux que vous utilisez déjà. Personne n’est tenu de remplacer des élingues ou des palans en raison du 20 janvier.
• Les produits déjà en magasin. Un produit mis sur le marché avant le 20 janvier 2027 conformément à la Directive Machines peut continuer à être vendu par la suite. La règle s’applique à chaque exemplaire : quand ce produit précis a-t-il été mis sur le marché de l’UE pour la première fois ?
• Utilisation et inspection. La manière dont vous utilisez vos moyens de levage et la fréquence à laquelle vous les faites inspecter sont définies par le décret néerlandais sur la santé et la sécurité au travail. Le Règlement sur les machines s’adresse aux fabricants, aux importateurs et aux distributeurs et ne modifie rien à ce sujet.
• Le marquage CE. Sous le règlement, tout produit conforme doit également porter le marquage CE.

Vous l’avez fabriqué ou modifié vous-même ? Vous pourriez être considéré comme fabricant

C’est le changement le plus important pour les entreprises. Le règlement le précise désormais clairement : toute personne qui modifie de manière substantielle une machine ou un produit connexe est considérée comme fabricant. De même, toute personne qui fabrique un produit pour son propre usage et le met en service est également considérée comme fabricant.

Une modification est substantielle si le fabricant ne l’a pas prévue, si elle affecte la sécurité en créant un nouveau danger ou un risque accru, et si elle nécessite des dispositifs de sécurité supplémentaires ou des mesures additionnelles pour assurer la stabilité ou la résistance. Par exemple :

• la mise en service d’une poutre de levage ou d’un cadre de levage soudé par vos soins ;
• l’augmentation de la hauteur ou de la largeur d’une grue à portique au-delà des limites autorisées par le fabricant ;
• la conversion d’un palan ou l’augmentation de sa charge de levage au-delà de celle pour laquelle il a été conçu.

La question de savoir si votre situation constitue une modification substantielle dépend de l’évaluation des risques. Si tel est le cas, vous devez notamment veiller à ce que le produit soit conforme au règlement, effectuer l’évaluation de la conformité appropriée et établir vous-même une déclaration de conformité. Les particuliers qui modifient un produit pour leur propre usage sont toutefois exclus de cette obligation. Cette exception ne s’applique pas aux utilisateurs professionnels.

Que devez-vous faire en tant qu’utilisateur ?

1. Ne remplacez rien. Vos moyens de levage actuels peuvent continuer à être utilisés tant qu’ils sont approuvés lors de l’inspection.
2. Vérifiez vos nouveaux achats. Si vous effectuez un achat après le 20 janvier 2027, il doit être accompagné d’une déclaration de conformité de l’UE, ou d’une déclaration CE si le produit était déjà en vente avant cette date. Vérifiez également que la charge maximale d’utilisation figure sur le moyen de levage ou sur son étiquette.
3. Conservez vous-même les notices d’utilisation numériques. Si vous travaillez dans des lieux sans connexion Internet, téléchargez immédiatement la notice d’utilisation et conservez-la avec vos documents d’inspection. Si vous souhaitez l’obtenir sous forme papier, demandez-la lors de l’achat.
4. Examinez attentivement les produits fabriqués ou modifiés par vos soins. Identifiez les poutres de levage, les cadres ou les palans modifiés que vous avez vous-même fabriqués ou transformés, et déterminez qui en est responsable.
5. Continuez à faire inspecter vos équipements comme d’habitude. Votre programme d’inspection n’a pas besoin d’être modifié.

Foire aux questions

Dois-je remplacer mes élingues en raison du Règlement sur les machines ?

Non. Le règlement s’applique aux produits mis sur le marché de l’UE pour la première fois à partir du 20 janvier 2027. Vous pouvez continuer à utiliser ceux que vous possédez déjà, tant qu’ils sont approuvés lors de l’inspection.

Un magasin peut-il encore vendre des moyens de levage avec une déclaration CE après le 20 janvier 2027 ?

Oui, si cet exemplaire a été mis en vente avant le 20 janvier 2027 conformément à la Directive Machines.

Recevrai-je toujours une notice d’utilisation papier ?

Le fabricant peut fournir la notice d’utilisation sous forme numérique. Si vous en faites la demande lors de l’achat, il doit vous l’envoyer gratuitement sous forme papier dans un délai d’un mois. Si le produit est également destiné aux particuliers, les informations de sécurité les plus importantes vous seront toujours fournies sous forme papier.

L’inspection des moyens de levage va-t-elle changer ?

Non. L’inspection relève du décret néerlandais sur la santé et la sécurité au travail et non du Règlement sur les machines.

Un palan à chaîne manuel est-il également considéré comme une machine ?

Oui. Un ensemble destiné à soulever des charges et fonctionnant uniquement à la force musculaire est considéré comme une machine au sens du règlement.

Vous avez des questions sur vos moyens de levage ?

Vous avez besoin d’une déclaration ou d’une notice d’utilisation pour un produit que vous avez acheté chez nous, ou vous souhaitez faire inspecter vos moyens de levage ? N’hésitez pas à nous contacter. Vous avez besoin d’un nouveau palan ou d’une grue à portique ? Découvrez nos palans ou composez votre grue à portique avec l’outil pour grue à portique.

Sources : Règlement (UE) 2023/1230, texte consolidé du 27 juillet 2026, notamment les articles 2 et 3 (champ d’application et définitions), l’article 10 (obligations des fabricants), l’article 18 (modification substantielle), les articles 51, 52 et 54 (abrogation, période transitoire et application) et l’annexe III, points 4.1.2.5, 4.3.2 et 4.4.1. Dernièrement vérifié le 8 novembre 2026. Cet article fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique.