Vêtements coupe-flamme : APC 1, APC 2 et Indice cal expliqués

Sur les vêtements contre les arcs électriques figurent des abréviations telles que APC 2, ELIM et ATPV. Que signifient-elles, et laquelle avez-vous besoin ?

Dans cet article, vous découvrirez comment les vêtements contre les arcs électriques sont testés, comment lire une étiquette et une fiche technique, et quels éléments font partie d'un ensemble APC 1 et APC 2. Vous souhaitez voir des produits immédiatement ? Consultez l' assortiment de protection contre les arcs électriques.

En bref

• Norme : les vêtements contre les arcs électriques relèvent de la norme EN 61482-2 et sont des EPI de catégorie III.
• APC 1 et APC 2 : classes du test en boîte, à 4 kA et 7 kA.
• Cote cal : ELIM, ATPV ou EBT en cal/cm² du test en arc ouvert. En Europe, c'est l'ELIM qui compte.
• Ne pas convertir : une classe APC n'est pas une valeur cal, et inversement.
• Ensemble fermé : veste et pantalon (ou combinaison) d'au moins la même classe, sans sous-vêtements fondants.
• Choix : la classe découle de l'analyse des risques d'arc électrique de l'employeur.

Qu'est-ce qu'un arc électrique (arc flash) ?

Un arc électrique (en anglais : arc flash) est un arc électrique qui se produit lors d'un court-circuit ou d'un défaut dans une installation électrique à travers l'air et qui libère beaucoup de chaleur en peu de temps.

En plus de la chaleur, un arc électrique produit également :

• Une lumière intense
• Un bang
• Une onde de choc

Le risque est principalement présent lors des travaux sur ou à proximité d'installations sous tension, telles que les armoires de distribution et les panneaux de commutation, et lors des manœuvres de commutation.

Qu'est-ce que les vêtements contre les arcs électriques ?

Les vêtements contre les arcs électriques sont des vêtements de protection individuelle testés et certifiés selon la norme EN 61482-2 contre les dangers thermiques d'un arc électrique.

Vous les connaissez aussi sous les noms de vêtements résistants aux arcs électriques, vêtements de protection contre les arcs électriques ou vêtements arc flash. La norme européenne en vigueur est EN 61482-2:2020 : la norme internationale IEC 61482-2:2018 avec des adaptations européennes. Elle remplace l'édition de 2009.

La norme ne concerne que la chaleur. En dehors de la norme se trouvent :

• Autres dangers : choc électrique, bruit, lumière et onde de choc.
• Autres parties du corps : yeux, visage, tête, mains et pieds. Pour cela, vous avez besoin d'EPI séparés.

Les vêtements contre les arcs électriques relèvent de la catégorie III des EPI du Règlement (UE) 2016/425, en raison des températures élevées et du travail sous tension. Un organisme notifié évalue le type (évaluation de type UE) et surveille la production.

Quelle est la différence entre APC 1 et APC 2 ?

APC 1 et APC 2 sont les deux classes de protection (Arc Protection Class) du test en boîte selon IEC 61482-1-2 : APC 1 est testé à un courant de 4 kA, APC 2 à 7 kA.

Voici comment fonctionne le test en boîte :

• Configuration : l'arc se produit dans une petite boîte fermée. Elle est destinée aux installations basse tension fermées, telles que les armoires de distribution et les panneaux de commutation.
• Valeurs de test : tension alternative de 400 V, durée de l'arc de 500 ms, vêtement à une distance de 300 mm.
• Résultat : réussi ou échoué.

Pour réussir, le tissu doit notamment :

• ne pas fondre à travers vers l'intérieur ;
• ne pas se percer d'un trou plus grand que 5 mm ;
• ne pas continuer à brûler plus de 5 secondes.

De plus, la chaleur mesurée doit rester en dessous de la limite d'une brûlure du deuxième degré (courbe de Stoll).

Jusqu'en 2014, les classes s'appelaient Class 1 et Class 2. L'édition actuelle est IEC 61482-1-2:2014. Consultez les vêtements contre les arcs électriques en APC 1 ou les vêtements contre les arcs électriques en APC 2.

APC 1, APC 2 et cote cal côte à côte

Que signifie la cote cal (ELIM, ATPV et EBT) ?

La cote cal (arc rating) est le terme générique pour les valeurs de protection ELIM, ATPV et EBT : l'énergie incidente en cal/cm² déterminée dans le test en arc ouvert selon IEC 61482-1-1.

• ELIM (incident energy limit) : l'énergie en dessous de laquelle, dans la série de tests, aucune mesure n'atteint la limite d'une brûlure du deuxième degré et le tissu ne se perce pas. Une valeur de 0 %, ajoutée dans l'édition de 2019.
• ATPV (arc thermal performance value) : l'énergie à laquelle il y a 50 % de chances que la chaleur traversante atteigne la limite d'une brûlure du deuxième degré.
• EBT (energy breakopen threshold) : l'énergie à laquelle il y a 50 % de chances que le tissu se perce.

Dans la norme européenne EN 61482-2:2020, seul l'ELIM compte pour le règlement des EPI. Celui qui suit la voie de l'arc ouvert doit atteindre au moins ELIM 3,2 cal/cm² (130 kJ/m²).

Sur l'étiquette figurent l'ELIM et/ou la classe APC ; ATPV ou EBT ne peuvent y figurer qu'en complément. Aux États-Unis, ATPV et EBT sont courants. C'est pourquoi vous voyez souvent uniquement un ATPV sur les fiches techniques internationales.

Exemple : le Sioen Obera veste arc flash a selon Sioen APC 1, ELIM 11,7 cal/cm² et ATPV 15,2 cal/cm². Le même vêtement, trois valeurs qui disent chacune quelque chose de différent.

Peut-on convertir l'APC en cal/cm² ?

Non. Le test en boîte et le test en arc ouvert sont des méthodes différentes. Selon l'assurance accidents allemande DGUV, il n'existe aucune relation généralement valable entre ATPV et APC.

Beaucoup de vêtements ont les deux valeurs, par exemple APC 1 et un ELIM. Elles figurent alors séparément sur l'étiquette. Les vestes qui n'ont été testées que dans le test en boîte, comme le Sioen Newton, ont une classe APC mais pas d'ELIM.

La valeur du tissu s'applique-t-elle à l'ensemble du vêtement ?

Pas automatiquement. Le test en arc ouvert comprend un test sur le matériau et un test sur le vêtement ou la combinaison de couches. Les coutures, les fermetures, les bandes réfléchissantes et les couches influencent le résultat.

Une valeur système, par exemple veste plus sous-couche, ne s'applique que si le fabricant a testé cette combinaison dans son ensemble. On ne peut pas additionner les valeurs séparées : la valeur système peut être plus élevée ou plus basse que la somme.

De quelle classe d'arc électrique ai-je besoin ?

La classe d'arc électrique requise découle de l'analyse des risques d'arc électrique que l'employeur fait réaliser dans le cadre du RI&E ; un fournisseur ne peut pas faire ce choix pour vous.

Aux Pays-Bas, la NEN 3140, basée sur la NEN-EN 50110-1, est le cadre pour travailler en toute sécurité sur les installations électriques basse tension. Pour la haute tension, c'est la NEN 3840. De cette méthode de travail découle quelles tâches présentent un risque d'arc électrique et quelle protection y est associée.

Il existe deux voies de calcul courantes :

1. Via l'énergie de l'arc (kJ). En Allemagne, l'information DGUV 203-077 décrit comment calculer l'énergie d'arc attendue à partir des données du réseau, telles que le courant de court-circuit et le temps de déclenchement. Vous la comparez au niveau de protection de l'APC 1 ou de l'APC 2 à votre distance de travail. Cette voie mène à une classe APC.
2. Via l'énergie incidente (cal/cm²). Aux États-Unis, l'énergie incidente à la distance de travail est calculée avec IEEE 1584 et NFPA 70E. Vous choisissez des vêtements avec une cote cal qui est au moins aussi élevée. Sur les vêtements européens figure l'ELIM, qui est plus bas que l'ATPV.

Pourquoi la distance de travail compte-t-elle autant ?

Dans la méthode DGUV, le niveau de protection d'une classe APC augmente avec le carré de la distance de travail par rapport aux 300 mm du test. Si vous travaillez à 600 mm au lieu de 300 mm, le facteur de distance compte donc quatre fois plus.

De plus, la DGUV calcule avec un facteur pour le type d'installation. C'est une règle de calcul au sein de cette méthode, pas une conversion de l'APC en cal/cm². Le résultat reste le travail de celui qui fait l'analyse des risques.

Qu'est-ce qui fait partie d'un équipement complet contre les arcs électriques ?

Un équipement complet contre les arcs électriques se compose d'un système de vêtements fermé plus une protection séparée pour le visage, la tête, les mains et les pieds, chacun avec sa propre norme.

Une tenue ne protège que si elle est fermée. Une veste ouverte, des manches retroussées ou un pantalon trop court laissent des zones sans protection. Choisissez donc soigneusement la taille à l'aide de nos guides des tailles pour vêtements contre les arcs électriques.

À quoi ressemble un ensemble APC 1 ou APC 2 ?

Un ensemble contre les arcs électriques est une combinaison de vêtements, de protection faciale et de la tête, et de gants, dont tous les éléments offrent au minimum la même classe.

Vous trouverez ci-dessous des exemples de combinaisons de notre assortiment. La classe et la valeur cal par produit proviennent des informations produit du fabricant. Une combinaison de produits individuels ne bénéficie pas d'une certification propre : chaque élément possède son propre certificat et sa notice d'utilisation.

Exemple d'ensemble APC 1

• Veste et pantalon : Veste de travail Sioen Obera avec pantalon de travail Sioen Zarate ou salopette Sioen Valera. Les trois sont APC 1, ELIM 11,7 cal/cm² par vêtement.
• Haute visibilité : Veste de travail haute visibilité Sioen Millau avec pantalon de travail haute visibilité Sioen Royan. APC 1, ELIM 11,7 cal/cm², classe de haute visibilité 2.
• Détails : Veste de travail Sioen Norwan avec pantalon de travail Sioen Navi. APC 1, ELIM 9,6 cal/cm².
• Combinaison : Combinaison Sioen Carlow. APC 1, ELIM 11,7 cal/cm².
• Combinaison Fristads : Veste de travail Fristads FLAM 4030 avec salopette Fristads FLAM 0030. APC 1, ELIM 8 cal/cm², certifiée après 50 lavages industriels.
• Visage et tête : Casque Petzl VERTEX avec écran facial VIZEN ou Petzl STRATO avec VIZEN. L'écran VIZEN est APC 1 selon EN IEC 62819 et s'adapte uniquement aux modèles VERTEX et STRATO.
• Mains : KCL Electro 583 (classe 00) avec APC 1, ou Ansell ActivArmr RIG014 (classe 0) : APC 1 uniquement avec le gant de protection en cuir Ansell 96-002.

Vous possédez déjà un VERTEX ou un STRATO ? Vous pouvez alors commander l' écran facial Petzl VIZEN séparément.

Exemple d'ensemble APC 2

• Veste : Imperméable Sioen Nash haute visibilité, imperméable Sioen Newton ou parka HAVEP Multi Protector+ 50454. Les trois sont APC 2 (test en boîte 7 kA), sans valeur cal indiquée dans les informations produit.
• Pantalon : un pantalon ou une combinaison d'au moins APC 2. Nous ne les avons pas actuellement dans notre assortiment ; avec un pantalon APC 1, les jambes sont protégées selon APC 1. Demandez-nous un pantalon APC 2 adapté.
• Visage et tête : Cagoule contre les arcs électriques Catu CAT'ARC APC 2, casque MSA V-Gard 950 Class 2 avec écran ou Kask ARC Visor Class 2.
• Mains : KCL Electro 584 (classe 0) ou Catu CGM-0 en composite (classe 0). Les deux sont de classe 0 avec APC 2 (classe 2) au test en boîte. Pour le Catu CGM-0, aucun gant de protection en cuir n'est nécessaire selon Catu.

Bon à savoir pour le visage et la tête :

• MSA V-Gard 950 Class 2 : isolant électriquement selon l'EN 50365 classe 0 selon MSA, écran testé selon GS-ET-29 classe 2.
• Kask ARC Visor Class 2 : s'adapte aux modèles Kask Zenith X (également X Max), Primero et Quantum. Kask recommande d'associer la visière à un cagoule.
• Cagoule Catu : possède des clips pour un casque avec fentes latérales.

Port en couches : une sous-couche compte-t-elle ?

Une sous-couche ne compte que pour la valeur de protection si le fabricant a testé la combinaison comme système vestimentaire et en indique la valeur système ; dans tous les autres cas, la valeur de la pièce de vêtement située à cet endroit s'applique.

La sous-couche est importante. Une polaire synthétique ou un t-shirt thermique peut fondre lors d'un arc électrique et aggraver les brûlures. Portez donc uniquement des couches qui ne fondent pas, et de préférence des couches elles-mêmes certifiées selon l'EN 61482-2.

Exemples de couches intermédiaires avec APC 1 :

• Chemise : Chemise contre les arcs électriques Sioen Kendal, ELIM 6,4 cal/cm², comme couche supérieure ou sous une veste contre les arcs électriques.
• Polaire : Pull en polaire Sioen Urbino, ELIM 16 cal/cm², avec protection contre le froid.
• Pull : Pull Fristads Flamestat 984, ELIM 12 cal/cm², en tissu naturellement ignifugé.
• Softshell : Softshell Sioen Cardinia, ELIM 20 cal/cm², softshell trois pièces.
• Imperméable : Imperméable Sioen Grindal (APC 1) pour le travail en extérieur.

Où se trouve la classe sur le vêtement ?

La classe contre les arcs électriques figure sur l'étiquette CE à l'intérieur du vêtement, à côté du pictogramme de protection contre les arcs électriques.

Selon l'EN 61482-2:2020, ce marquage se compose de :

• Pictogramme IEC 60417-6353 : un bouclier avec un arc électrique.
• Numéro de norme : le texte "EN 61482-2".
• Valeur : "ELIM = … cal/cm²" et/ou "APC 1" ou "APC 2".
• Valeur système : uniquement si une combinaison de vêtements a été testée dans son ensemble.

Faites attention au bon symbole. Le double triangle signifie le travail sous tension, par exemple sur les gants isolants. Ce n'est pas un signe de protection contre les arcs électriques.

Sur un écran facial selon GS-ET-29, figure un code tel que 8-1-0 :

• 8 : protection contre un arc électrique de court-circuit.
• Deuxième chiffre : la classe, 1 ou 2.
• Dernier chiffre : la transmission lumineuse. 0 signifie au moins 75 %, 1 signifie de 50 à 75 % et 2 signifie moins de 50 %.

L'écran du MSA V-Gard 950 Class 2 porte par exemple le marquage 8-2-0 : classe 2 avec une transmission lumineuse claire.

Comment lire une fiche technique d'EPI contre les arcs électriques ?

Une fiche technique ou une déclaration de conformité se lit dans un ordre fixe : norme, méthode de test, valeur, système, conditions de combinaison et certificat.

1. Norme et édition. Pour les vêtements, il s'agit de l'EN 61482-2 (en Europe, la version de 2020). Les autres normes sur la même fiche technique, telles que l'EN ISO 11612 (chaleur et flammes) ou l'EN 1149-5 (antistatique), sont complémentaires et ne disent rien sur les arcs électriques.
2. Classe APC. APC 1 ou APC 2 provient du test en boîte. Si seule la "classe 2" est mentionnée sans norme, demandez des précisions.
3. Valeur cal. Regardez quelle valeur est indiquée : ELIM, ATPV ou EBT. Comparez les produits uniquement sur la même valeur. Le Sioen Urbino indique par exemple ELIM 16 et EBT 19 cal/cm², l'Obera ELIM 11,7 et ATPV 15,2 cal/cm².
4. Vêtement ou système. Si une valeur système est indiquée, vérifiez avec quelles couches cette combinaison a été testée.
5. Conditions de combinaison. Pour les écrans, il est indiqué quels casques sont autorisés. Pour certains gants, la classe contre les arcs électriques ne s'applique qu'avec un gant de protection en cuir spécifique, comme pour l'Ansell RIG014.
6. Certificat. Pour les EPI de catégorie III, figure le numéro de l'organisme notifié qui a effectué l'examen de type UE. Vous pouvez rechercher ce numéro dans la base de données européenne NANDO.

Comment laver et entretenir les vêtements contre les arcs électriques ?

Lavez et entretenez les vêtements contre les arcs électriques conformément à l'étiquette et à la notice d'utilisation du fabricant ; s'en écarter peut compromettre la protection.

• Pas d'agents lavants supplémentaires : pas d'eau de Javel, de peroxyde d'hydrogène, d'adoucissant, d'amidon ou de lingettes de séchage.
• Contamination : l'huile et la graisse peuvent s'enflammer lors d'un arc électrique. Si la contamination ne s'élimine pas, remplacez le vêtement.
• Inspection : vérifiez les vêtements avant chaque utilisation. S'ils sont endommagés ou contaminés, ne les utilisez pas.
• Réparation : uniquement avec le même matériau résistant aux arcs électriques et un fil ignifugé, conformément aux instructions du fabricant.

Que faire après un incident impliquant un arc électrique ?

Après un incident impliquant un arc électrique, retirez les vêtements contre les arcs électriques concernés et remplacez-les, même si vous ne constatez aucun dommage.

1. Remplacer les vêtements. Les fabricants préconisent de ne pas réutiliser les vêtements après une exposition à un arc électrique, car les dommages causés au matériau ne sont pas toujours visibles. La réparation n'est pas une option.
2. Vérifier les autres EPI. Pour le casque, l'écran et les gants, suivez la notice d'utilisation du fabricant.
3. Réviser l'analyse des risques. Vérifiez avec l'employeur si l'analyse des risques et la classe choisie sont toujours appropriées.

Comment inspecter et vérifier les gants et casques isolants ?

Les gants isolants sont vérifiés avant chaque utilisation par un test pneumatique et une inspection visuelle ; un casque isolant selon l'EN 50365:2024 doit être utilisé pendant au maximum 5 ans à compter de la date de première utilisation.

• Gants de classe 00 et 0 (jusqu'à 500 V et 1000 V CA) : gonflez-les et vérifiez l'absence de fuite et de dommage avant chaque utilisation. La fréquence à laquelle ils sont par ailleurs testés électriquement est indiquée dans la notice d'utilisation du fabricant. La règle allemande DGUV 103-011 ne prévoit pas de nouvelle inspection électrique périodique fixe pour ces deux classes.
• Gants de classe 1 à 4 (tensions plus élevées) : ils font l'objet d'une nouvelle inspection électrique périodique. Les fabricants indiquent une durée maximale de 6 mois.
• Casques isolants : l'EN 50365:2024 exige que la date de première utilisation figure sur le casque et prévoit un champ pour les dates de nouvelle inspection. Après 5 ans, le casque doit être retiré du service.

Vous trouverez davantage d'EPI pour les travaux électrotechniques dans notre assortiment d'EPI.

Quelles erreurs observez-vous souvent en matière de protection contre les arcs électriques ?

• Uniquement une veste contre les arcs électriques. Une veste APC 2 avec un pantalon de travail ordinaire ne protège pas les jambes contre un arc électrique.
• Confondre ignifugé et résistant aux arcs électriques. L'EN ISO 11612 n'est pas un test contre les arcs électriques ; il faut pour cela l'EN 61482-2.
• Utiliser un casque partiellement isolant comme entièrement isolant. Vérifiez si le casque est conforme à l'EN 50365 en totalité ou en partie.
• Utiliser des chaussures ESD ou antistatiques comme chaussures isolantes. Les chaussures isolantes relèvent de l'EN 50321-1.
• Des années de norme inexistantes. Pour l'IEC 61482-1-2, l'édition de 2014 est en vigueur. Si un document mentionne une autre édition, demandez le certificat.

Liste de contrôle pour les employeurs

• Faites réaliser une analyse des risques contre les arcs électriques dans le cadre du DUERP et déterminez pour chaque tâche la classe APC ou la valeur cal requise.
• Choisissez des vêtements selon l'EN 61482-2 avec la classe APC et/ou la valeur ELIM indiquée sur l'étiquette correspondant à ce résultat.
• Fournissez une tenue fermée : veste et pantalon, ou une combinaison, d'au moins la même classe.
• Assurez-vous d'avoir des sous-couches non fondues.
• Complétez l'ensemble avec un écran facial ou une cagoule contre les arcs électriques (GS-ET-29 ou EN IEC 62819) sur le casque prescrit, des gants isolants (EN 60903), avec un gant de protection en cuir selon le fabricant, et si nécessaire, des chaussures isolantes.
• Conservez pour chaque produit la déclaration de conformité UE et la notice d'utilisation en néerlandais.
• Faites vérifier les gants isolants de classe 00 et 0 par un test pneumatique avant chaque utilisation.
• Notez la date de première utilisation sur les casques isolants.
• Ne modifiez pas les vêtements, comme en les raccourcissant, en les réparant ou en les imprimant, sans l'accord du fabricant.
• Remplacez les vêtements après un incident impliquant un arc électrique.

Questions fréquentes sur les vêtements contre les arcs électriques

Pourquoi la valeur ELIM est-elle inférieure à l'ATPV ?

L'ATPV et l'EBT sont des valeurs à 50 % : à cette énergie, il y a 50 % de chances lors du test d'obtenir une brûlure du deuxième degré ou de voir le tissu percé. L'ELIM est le niveau en dessous duquel aucune mesure de toute la série de tests n'atteint la limite de brûlure et ne perce le tissu. Par conséquent, l'ELIM du même vêtement est par définition inférieure. Ne comparez donc jamais l'ELIM d'un produit avec l'ATPV d'un autre.

Que signifie une catégorie NFPA 70E et s'applique-t-elle aux Pays-Bas ?

La NFPA 70E est une norme américaine. Les catégories d'EPI de 1 à 4 y correspondent à une valeur arc minimale de 4, 8, 25 et 40 cal/cm². En Europe, l'EN 61482-2 est la norme pour les vêtements contre les arcs électriques, avec la classe APC et/ou la valeur ELIM sur l'étiquette. Il n'existe pas de tableau officiel reliant APC 1 ou APC 2 à une catégorie NFPA.

Que signifie "classe 1" pour les EPI contre les arcs électriques ?

Cela dépend de la norme. La classe 1 peut correspondre à APC 1 pour les vêtements (IEC 61482-1-2), à la classe 1 pour un écran facial (GS-ET-29), à une catégorie NFPA, ou à une classe de tension pour les gants isolants (EN 60903) ou les casques (EN 50365). Regardez donc toujours la norme et la classe ensemble, par exemple l'EN 61482-2 avec APC 1.

Un casque ou un gant isolant protège-t-il également contre un arc électrique ?

Pas automatiquement. L'EN 50365 pour les casques isolant électriquement ne contient pas d'exigences contre les arcs électriques, et l'EN 60903 pour les gants isolants concerne la protection contre un choc électrique. Un gant ne protège contre un arc électrique que si le fabricant l'a testé séparément à cet effet, par exemple avec une classe APC.

Peut-on fixer un écran facial contre les arcs électriques sur n'importe quel casque ?

Non. Un écran facial conforme à la norme GS-ET-29 est testé et certifié en combinaison avec le casque indiqué par le fabricant. Avec un autre type de casque, vous sortez de cette certification. La notice d’utilisation de l’écran indique quels casques sont autorisés.

Combien de temps peut-on utiliser un casque isolant électriquement ?

Selon l’EN 50365:2024, au maximum 5 ans à compter de la date de première utilisation, que vous devez inscrire sur le casque. La norme prévoit les classes 00 (500 V CA), 0 (1 000 V CA), 1 (7 500 V CA) et 2 (17 000 V CA). Ces classes ne disent rien de la protection contre les arcs électriques ; pour cela, il faut se référer à l’écran facial ou au capuchon de protection contre les arcs électriques.

Quels documents accompagnent les vêtements de protection contre les arcs électriques ?

Les vêtements de protection contre les arcs électriques sont des EPI de catégorie III au titre du règlement (UE) 2016/425. Le fabricant fournit une déclaration de conformité UE ou indique dans la notice d’utilisation où celle-ci est disponible en ligne. Les informations d’utilisation doivent être rédigées dans une langue comprise par l’utilisateur ; aux Pays-Bas, il s’agit du néerlandais. Conservez ces documents dans votre registre des EPI.

À lire aussi

• Vêtements de protection contre les arcs électriques et protection contre les arcs électriques pour les électriciens
• Guides des tailles des vêtements de protection contre les arcs électriques
• Toute la protection contre les arcs électriques en APC 1
• Toute la protection contre les arcs électriques en APC 2